-
1 faire triste mine
1) (тж. faire piteuse/piètre mine) иметь жалкий вид; повесить нос; чувствовать себя неловкоLe seul que Brieux vit avec quelque plaisir était son neveu, Noël. Mais celui-ci faisant triste mine, tout à son effort de plaire à Léontine, désespéré de se faire rire au nez, pour tout potage. (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Единственный, на кого Брие посмотрел не без удовольствия, был его племянник Ноэль. Но у того был жалкий вид. Он всячески старался понравиться Леонтине, а вместо этого получал всего лишь насмешки.
2) глядеть обиженно, недовольно -
2 faire une piteuse mine
гл.разг. выглядеть жалким, выглядеть пришибленнымФранцузско-русский универсальный словарь > faire une piteuse mine
-
3 piteux
-
4 piteux
1) жалкий, вызывающий жалость, сострадание; несчастныйfaire une piteuse mine разг. — выглядеть жалким, пришибленным2) уст. сострадательный3) ирон. жалкий, несчастный
См. также в других словарях:
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
piteux — piteux, euse [ pitø, øz ] adj. • XIIe; lat. médiév. pietosus, de pietas → pitié 1 ♦ Vx Miséricordieux. ♢ Digne de pitié, malheureux. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Iron. Qui excite une pitié mêlée de mépris par son caractère misérable, dérisoire. ⇒ pitoyable;… … Encyclopédie Universelle
piteux — piteux, euse (pi teû, teû z ) adj. 1° Digne de pitié, de compassion (usité, en ce sens, dans le style noble, et encore rarement). • Peuple, l objet piteux du reste de la terre, RÉGNIER Épître I. • Viton jamais une âme en un jour plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PITEUX — EUSE. adj. Digne de pitié, de compassion ; propre à exciter la pitié, la compassion. Il est dans un piteux état, dans le plus piteux état du monde. Parler d un ton piteux. Il est familier. Faire piteuse mine, Faire une mine rechignée. Faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
piteux — Piteux, [pit]euse. adj. Digne de pitié, de compassion. Il est dans un piteux estat, dans le plus piteux estat du monde. On dit, Faire piteuse mine, pour dire, Faire une mine rechignée: Et, Faire piteuse chere, pour dire, Faire mauvaise chere. On… … Dictionnaire de l'Académie française
PITEUX, EUSE — adj. Qui est digne de pitié, de compassion; qui est propre à exciter la pitié, la compassion. Il est dans un piteux état. Il s’emploie le plus souvent avec une nuance de mépris ou de moquerie. Faire piteuse mine, Avoir une attitude sans dignité.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
humeur — [ ymɶr ] n. f. • 1119 « liquide »; lat. humor I ♦ (v. 1160) Vieilli Substance liquide élaborée par un corps organisé, et spécialt (méd. anc.) Liquide organique du corps humain. ⇒ bile, chassie, chyle, flegme, glaire … Encyclopédie Universelle
L'Auberge des Adrets — Robert Macaire Robert Macaire Personnage de L’Auberge des Adrets … Wikipédia en Français
Robert Macaire — Personnage de fiction apparaissant dans L’Auberge des Adrets … Wikipédia en Français
figure — [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal en point que la… … Encyclopédie Universelle
figuré — figure [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal … Encyclopédie Universelle
